旗行列 ２例 <英訳あり>

小学校 低学年時代の想い出です、大正９年頃(1920)～小学２
年生だったと思います。交通安全運動のための旗行列、紙製の
日の丸の小旗を振りながら、交通安全の歌
♪道は左を通るもの～右は～危ないぶっつかる～♪と歌い乍《
なが》ら

当時は車と言えば、大八車《だいはちぐるま＝荷物運搬用の大
きな２輪車》、荷馬車《馬が引く荷物用の車》、人力車《人を乗せ
車夫が引く２輪車》、商店用の三輪自転車《前の荷台に２輪、後
に１輪で荷を運ぶ自転車》自家用自転車などはお金持ちだけの
時代でしたが。

二回目の旗行列は、三年生の時？　これは学制《＝学校に関す
る制度（1872)》発布５０周年記念日
歌詞は
　♪家に学ばぬ人はなく～邑《むら》に不学の子なかれども～学
制発布ありしより星霜《せいそう＝年月》此処《ここ》に５０年♪

と何の事やらよく解らずに、、、歌詞だけは今も記憶に残ってい
ます。

でも 今思い出して歌ってみると、非常な感動に胸がきゅ～ん！！
尚 当時は皆 膝小僧の出る様な紺絣《こんがすり＝紺と白の木
綿織物》の着物に下駄か草履履き《ぞうりばき》で、
今顧《かえり》みて感慨一入《ひとしお》です。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リフレー