時々刻々　
[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

[No.2865] Re: 翻訳のむずかしさ 投稿者：   投稿日:2006/09/24(Sun) 11:35
[関連記事] 

ぷわらさん こんにちは。

> そういえば、ＮＹ日本領事館からくるメールに、「ウェッブサイト」って書いてあるんですけど、英語で読んでも「ウェブサイト」なのに、どうして「ウェッブ」ってちっちゃい「ツ」が入るのかな？って、疑問に思ってます。

> こちらにいる日本人で、「英語が堪能」な方は、なぜかこういうヘンな日本語を使いたがります。
> それがかっこいいと思っているかのように。

　終戦時の　ｓｕｂｊｅｃｔ　問題は有名ですが　外務省と言う大事な役所に
　ｏｘｆｏｒｄ　丸暗記位の官僚が居ないと言うのは不思議で済まされません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　変蝠林(1917-)。

- 関連一覧ツリー （★ をクリックするとツリー全体を一括表示します）
- 返信フォーム （この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい）
おなまえ※必須
文字色 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
書込暗証番号（必須　半角で7080を入力）
Ｅメール（必須　非公開を推奨） 公開   非公開
タイトル sage
URL
メッセージ  手動改行 強制改行 図表モード
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー   
- 以下のフォームから自分の投稿記事を削除することができます -
- 但し、既にレスが付いている場合は削除はご遠慮下さい -
処理 記事No 暗証キー