|
[No.1540]
Re: 新田原
投稿者：夏子
投稿日:2018/12/13(Thu) 10:49
[関連記事] |
まやさん、男爵さん、こんにちは。
> > 宮崎県に「新田原（にゅうたばる）」がありますね。
> > 推理小説を読んで知りました。
>
> どうしてここへ新田原をもってきたのですか？
>
> どうしてかはわかりませんが、ちょっとした知識を披露しますね(^_-)
たぶん、男爵さんは、新田原の「新」を英語の「ニュー」から来たのでは
ないかという推理小説に書かれてあったことから、書き込みされたのでは
ないでしょうか？
私は元々、そういう読み方と思っていたので、今まで疑問を感じたことは
なかったのですが、言われてみれば、英語説もあるかと、ググってみました。
素人ながら「新田」→「にいた」→「にうた」→「にゅうた」と変わって
行ったのかな、と。地域のなまりみたいなもので、「田原」を「たばる」と
読ますのも変わってるしね(^^ゞ
当たらずと言えども遠からずで、その説明が、本流のようです。
英語説もあったが、これは時代が新しく、地名はもっともっと古くから
あったとのことで、違うようです。これはネットからの受け売り(^^ゞ
夏子