|
[No.9504]
Re: 日本語は世界一！
投稿者：夏子
投稿日:2016/07/17(Sun) 09:58
[関連記事] |
紋次郎さん、コメントありがとうございます。
> これはアラビア語の新聞(アル=アハラム紙）ですが、2016年7月16日のところをみると、英語などと同じようですね。
>
> この新聞を見ても、一番上の右側にある『今日の日付』を見ても、2016．（アラビア語）☆、16日となっており違和感を感じません。下の記事に対する反応を見ても、いいね1642とか、シェア（か？）74とかになっています。
>
>
> ☆『6月』を表すアラビア語と思われます。
>
> http://www.ahram.org.eg/
つまり、数字は、他の世界一般と同じ並びになっていると考えていいのですね。
でなけりゃ、お互い混乱しますわね(^^ゞ
そこでまた疑問が湧いたのですが、年月日のような簡単な数字ばかりでなく、何億とか
何千万、１０万クラスの連続アラビア数字を書く必要があるとしますよね？
これを、アラビア語の文章中で書く場合は、彼らは、どういう順番で書くのでしょうか？
アラビア語本文を右から左へと書きながら、突然、数字を逆方向に並べる、ということに
なりそうですが、その場合、最大桁の数字から左から右へと書けば、本文と数字の最少桁
との間が空きすぎたり、逆に空きが足りなくなってしまう恐れはないでしょうか？
これを、空きなど過不足なく書くためには、数字の最少桁部分から書き始めるしかない
ように思うのですが、どんなものでしょ？？
たとえば、２０１６７１７という数字を書くとしたら、最後の７から書き始めるか
どうか、ということです。
うーむ・・・分からん・・・紋次郎さん、もう一度チョーセンしてみて下さいませ(^o^)／
夏子