|
[No.9513]
Re: 日本語は世界一！
投稿者：男爵
投稿日:2016/07/19(Tue) 14:34
[関連記事] |
夏子さん、こんにちは。
> > カタカナで外来語表記しますが
> > 欧米人の名前もカタカナ表記する日本語に比べて
> > 中国人はカタカナもひらがなもないから
> > もっぱら漢字で表示します。
>
> これはこれで苦労しますね。同じ音の漢字と言っても、数限りなくあるでしょうから。
> 人名・地名などは、ある程度、漢字に移し替えるための基準があるのかな？？
日本の地名では、日本人でも読めないものがあり
中国のことばかり言ってられない事情があります。
新田原(にゅうたばる) 宮崎県 しかし、福岡県のは新田原（しんでんばる）
北海道にはアイヌ語に当て字をした読めない地名が多い。
発寒（はっさむ）
花畔（ばんなぐろ）
妹背牛町（もせうし）
神威（かもい）
倶知安町（くっちゃん）
神恵内村（かもえない）
新冠町（にいかっぷ）
比布町（ぴっぷ）
音威子府村（おといねっぷ）
弟子屈町（てしかが）
中標津町（なかしべつ）
音更町（おとふけ）