|
[No.9517]
Re: 日本語は世界一！
投稿者：夏子
投稿日:2016/07/21(Thu) 10:51
[関連記事] |
紋次郎さん、こんにちは。
> 難しい論議は生まれつき苦手ですし、それに夏子さんと違って薄学のあっしのことゆえ、この暑さでは余計頭が回りません。
すみませんねぇ(^^ゞ 紋次郎さんがもう話を止めたそうなのに、私はますます気に
なって・・・・ 私の薄学では、紋次郎さんの博学が理解しきれないのです(^^ゞ
> まず、ひとつ間違いを指摘させて頂きたいのです。それは、先ごろから聞いていると、アラビア数字、アラビア数字と云われますが(^^♪、日本人の使ってる算用数字、この意味に限れば、アラビア数字なんていう紋は、ありません。
ここからして、引っかかっちゃったのです。アラビアでは、いわゆるアラビア数字は
使わないのだ、という意味かな？？
> アラビアでは、あっしらが小学校でおそわる、あの数字のことをインド数字、アルカーム・ヒンディーヤ☆と呼んでいるようです。アラビア人のふつう使っている算用数字は、これと違います。
>
> ま、１と９、は同じようですが。5は0に似ているので、インド数字の15は、あっしが見ると10に見えます。20，30のように位が上がると、2の右側、3の右側に、中グロのような紋を一つくっ付けます。2・、3・と云う風に。だから、100だと、1の右に、中グロを二つつけます。1・・といった具合に。
ふーむ、インドで作られた数字がアラビアを通って伝えられたために、アラビア数字と
言われているのだが、そのアラビアでは、使われていない、という意味なのですね、たぶん。
> 夏子さんの知りたいのは多分、電話番号や年号のようなものでしょう。電話番号857−3031だと、まず「800」を云い、そのつぎに「7」、それからここに「と」を入れ「50」。これで857までできました。
>
> あと、「30」、「1」「と」「30」で完了だそうです。
む、むずかしい・・・・けど、私の疑問です。
アラブ人だって、アラブ独特の数字を表記したら、今の時代、学術的にもビジネス的にも
世界で通じないのではありませんか？
もっとも、アラビア語やアラビア文字が通じない相手には、文中に数字だけ世界共通
とも言えるアラビア数字を書いたって仕方ないですね(^^ゞ
> 年号。1983年だと、まず1000を云い、「900」、「３」と「80」で完了。簡単そうに見えますが、アラビア語には男性女性、単数、複数、双数などがあり、どたまが混乱します。(*_*;
まったくです。混乱します。私は、数式とか金銭とかの、数字の書き方を知りたかった
のですが、考えるだけ無駄みたい(^^ゞ それを分からせて下さった紋次郎さんに感謝！です(^o^)／
夏子