内田百閒といえば、名エッセイストとして知らぬものはない。貧乏くさい話も得意中の得意だ。ただ、この人の筆名が、ただしくは百閒でなく、百軒であるのを知る人は少ない。では なぜ百閒でなく百軒なのか。これについては、洞尾吹藏という新進気鋭の研究者が、勤務する大学の紀要の4月1日号に、一文を載せている。ただし、関係者以外は閲覧ができないらしい。 氏によると、あの貧乏ばなしはすべて、百閒の創作で、実際には、かれには、家作がまさに百軒あったのだという。その証拠となる書類も、同上大学の紀要には、すべて掲載されている。もっとも、コピーをコピーしたのか、鮮明さはあまり保証できないが。 で、洞尾氏はその文をこう括っている。つまり、貧乏人が貧乏ばなしを書いたのでは、一向に面白くない。百軒もの家作がある人が、さも本当のように書くから、一段と面白さが増幅されるのだ、と。 一般に、読むに値しない下らない研究の多い中で、これこそ地味ではあるが、まさに傾聴に値する研究といえるのではないか。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 本サイトでもお馴染みの、オドロイタ―通信の高齢記者は、そのニュース記事をこう、結んでいる。 なお、以上は、同通信社の了解を得た上で転載しております。
みなさま陽気に浮かれて、ビデオカメラ片手に、近くの「根川緑道」を散策しました。桜は７分咲きというところでしょうか？花見宴をしている人たちも結構多く、アルコールが入っているせいもあって、気軽に被写体になってくれました。「陽春の根川緑道」2016https://youtu.be/QgXWHR3gFGU 多摩のけん
旭岳さん、コメントありがとうございます。> 私も「ウインカー」と言って「ブリンカー」と訂正された時には> あんた間違っていると思ってしまいました(^^;)あれー、ウインカーも和製英語でしたか。ちなみに、ブリンクの意味を知らなかったので、調べたら「瞬きする」だそうですね。うーん、ウインカーは、大体片側ライトだけを瞬きさせるので、やっぱり和製英語の勝ち！と思ってしまいましたヽ(^o^)丿１人の人が考え付いた自動車用語ばかりではないとは思いますが、それにしても、日本人は言語感覚が優れているなぁ、と嬉しくなりました。和製英語が、いつか逆輸出されるかもしれない！夏子
夏子さん こんにちは私も「ウインカー」と言って「ブリンカー」と訂正された時にはあんた間違っていると思ってしまいました(^^;)> 少なくとも、日本人向けにはピッタリ(^o^)v本当にそう思いました。
今日のNiftyニュースで、こんな記事を見ました。>【ハンドル、バックミラー、フロントガラス、ナンバープレート、オープンカーなどの自動車用語は英語圏では一般に通じない】>これらはほとんど和製英語。ハンドルはステアリングホイール、バックミラーはリヤビューミラー、フロントガラスはウインドシールド、ナンバープレートはライセンスプレート、オープンカーはコンバーチブルやロードスターと言ったりします。日常、当たり前に使われている、これらの用語が和製英語だったとは知りませんでした。しかし、この和製英語、本家の用語より優れていると思われませんか？(^o^)／本家の人々は英語に慣れているから、和製英語に違和感があるかもしれませんが、どれもこれも、和製のほうが具体的で実体に即しているような気がします。これは、日本人の優れた翻訳能力が発揮されている、と言うべきではないかと、私は感心したのですが、英語無知人間の勘違いですかね？(^^ゞ少なくとも、日本人向けにはピッタリ(^o^)v夏子
鮨、天ぷら、ラーメン、津波だけではない。みなさん、ご存じかな。さいきん、毎日のように自分のからだに爆弾を括り付けて自爆する、あのISの戦士の行為をなんと呼んでいるか。 イタリアでも、フランスでも、むこうの新聞の見出しには、こういう時にはかならず、カミカゼの字が並ぶ。読まされる日本人としては、ななはだ不本意であり、その都度いつも気分を悪くする。こんだは、なんと、 日本刀までが登場した。新聞紙上ではカタナになっていたが…。ただ、刃渡り30センチとあるので、短刀、脇差の類いか。 3月26日(土曜)の午後、ミラノのある街で、いずれも40代の同棲中の男女が、ド派手な大げんか、その末に女が、男がまったく相手にならないのに腹を立て、やおら日本刀を取り出して、死んでやる、と脅したまでは良かったが、マッタク反応がないので本当にやるわよとばかりにその、刀を振りまわした。当たった場所が悪かったらしく、男は出血多量で、ほとんど即死。 女は慌てて、自分で118番（あちらの救急車）へ電話、やがて救急車が到着して、救急隊員たちが懸命に蘇生措置を施したが、マッタク回復しないので、こんどは救急病院へ搬送。 女はもともと、殺すつもりがなかったので、急にしょんぼり。現在は予審判事のお裁きを待つ身である。 近所の話では、この二人は、普段から非常に仲が悪く、毎日のようにいがみ合う声が聞こえたという。
男爵さん、おはようございます。本当に、整理しながら、思いました。これだけ、資源を、捨てることを、思うと、価値のないものは、買わないことですね。安物の銭失いって、昔の人は、いってます。芸能人のようには、いきませんが、モデルハウスのように生活するには、ものを、買わないで、simpleに暮らすことだと、いう方もいます。あたしには、それが、できなくて、洋裁の残り生地が、たくさん、できて、すてられなくて、美観とは、縁遠くなっています。断捨離は、本当にいい言葉です。ものは、捨てるけど、命は、捨てられません。孫なんか、いると尚更、可愛くて、また、ものを、買ってあげたくなりますものね。人それぞれですが、あたしにとっての断捨離で、自分像が、浮いてきました。
まるこさん おはようございます。> 会員の武子さんから、紹介されて入会した市民劇場の案内書が、でてこない。31日、公開のお芝居を、楽しみにしていたのに。あんな小さいものを、どこて、どうしたか、回顧しながら、部屋の整理しながら、一日探し物、断捨離を兼ねて探してみたが、まだ、みつからない。私も同じようなことをしています。>古い紙や、パンフレット等、要らないものが、ごみの山になってしまった。まさにあれあれあれでした。次から次と入ってくるいらないもの。いらないものの整理処分もしたほうがいいですね。
会員の武子さんから、紹介されて入会した市民劇場の案内書が、でてこない。31日、公開のお芝居を、楽しみにしていたのに。あんな小さいものを、どこて、どうしたか、回顧しながら、部屋の整理しながら、一日探し物、断捨離を兼ねて探してみたが、まだ、みつからない。一日終わってみると、古い紙や、パンフレット等、要らないものが、ごみの山になってしまった。まさにあれあれあれでした。こんな調子じゃ、早く認知症になるわと、思ったけど、あれあれあれが、あるじゃないの、それに友達に、きいても、こんな事は、よくあるよと、いった。ほっとは、したが、まだ、探し物が、でてこない。あれあれあれ！よく、作ったものだと、思いました。
画像サイズ: 650×421 (47kB) Nous sommes de tout coeur avec le peuple belge qui est confronte a une terrible catastrophe en ce moment. Mon cher Tintin,Je te soutiens. M.Tougarashi.Chiba.Japon