|
[No.43]
Re: どうか『米原万里』を読んでください！
投稿者：
投稿日:2010/04/22(Thu) 10:30
[関連記事] |
万里の魅力はとても一回や二回では語りつくせないが、このあいだ展覧会へ行った時に見たトルコ蜜飴の箱はあっしに、彼女の書いたいろいろな著書を思い出させた。
プラハに住んでいたころ、万里はよく近くの駄菓子屋へ行ったらしいが、そこでこのお菓子を見つけたらしい。（「旅行者の朝食」参照）
著者に依ればこの蜜飴は、ケストナーの「点子ちゃんとアントン」という小学生向けの小説に出て来るそうである。
普通のひとならこの蜜飴でエッセーを書いてもせいぜい1ページか2ページがいいところだが、探究心の塊のような彼女ではそんなことでは済まない。蜜飴の素性調べになんと17ページを費やしている。
大辞林をはじめ、ランダムハウス、プチ・ロベール、インターネット英英辞典、岩波ロシア語辞典、ロシアの料理研究家ポフリョブキンの「料理芸術大辞典・レシピ付き」まで総動員、更に更に彼女は友人や通訳仲間を総動員して徹底的に探求する。
これでビックリ仰天していたら、「嘘つきアーニャの真っ赤な真実」にも39ページと94ページに都合2回も出てくるのだ。このこだわりには、ショウジキだれでも兜を脱ぐに違いない。