|
[No.45]
Re: どうか『米原万里』を読んでください！
投稿者：
投稿日:2010/04/22(Thu) 16:49
[関連記事] |
男爵さんも、あっしと同じように、あの本をお読みでしたか。(^_-)-☆
> シルクロードの留学生から
> トルコの甘いお菓子だというものをもらって食べたことがあります。
> 甘いけれど固いお菓子でした。
> ハルヴァと同じものかどうかは確認していませんが。
万里が「旅行者の…」の中で書いているturkish honey cakeは、あるルーマニア専門家が、ロクム★というお菓子と同じと断じています。「旅の指さし会話帳（トルコ語篇）」に出ているlokumロクムのイラストは、たしかにその蜜飴によく似ています。男爵さんの紹介された写真も、テュルク系（トルコ）の多く住む、中国は新疆ウィグル自治区からのもののようですので辻褄も合います。
このお菓子はかなり広範囲な地域に広がったようですから、味にウマい不味いはあるにしても、大体同じようなものなんでしょうね。
> 写真を載せます。 お菓子の箱のほうは、マルチメディア館にも載せてみます。
たしかに、同じキリル文字を使う地域からロシアや東欧に広がったのは分かる気がしますね。