メロウ談話室
2014.8.24更新
ここは世界の全ての方に開かれた部屋です。任意のテーマで楽しいおしゃべりをどうぞ。
個別のテーマのお話は対応する各部屋へお願いします。
投稿する適当な部屋が見つからないテーマはこの「メロウ談話室」へお願いします。
[トップページへ] [新規投稿] [新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ]
[留意事項] [投稿の手引] [管理用] [問い合わせ] [旧 お知らせ室]
|
|
メロウ談話室
2014.8.24更新
ここは世界の全ての方に開かれた部屋です。任意のテーマで楽しいおしゃべりをどうぞ。
個別のテーマのお話は対応する各部屋へお願いします。
投稿する適当な部屋が見つからないテーマはこの「メロウ談話室」へお願いします。
|
|
|
[No.10162]
Re: 吃驚した事
投稿者：
投稿日:2017/05/24(Wed) 16:56
[関連記事] URL：http://http-//awa.o.oo7.jp/ |
紋次郎さん こんにちは。
リルケのお孫さんは、当時、特殊な紙を作る製紙会社の社長さんでした。
> ところで、リルケのお孫さんというのは、現在どんな仕事をしているのでしょうか。
|
[No.10161]
Re: 吃驚した事
投稿者：まや
投稿日:2017/05/24(Wed) 14:00
[関連記事] |
安房守さん、今日は！
> ドイツの方との会談、私が「ドイツの方で名前を知っているのはヘッセかリルケです。」と話したら、「私はリルケの孫です」、これには吃驚しました。
> 左から二番目の方がリルケのお孫さんです。
リルケと聞いて、大学一年の教養学科でドイツ語をとったとき、教授が
情熱的にリルケの詩を朗読なさったのを思い出しました。内容もタイトル
も忘れてしまっています('_')
まや
|
[No.10160]
Re: 吃驚した事
投稿者：唐辛子紋次郎
投稿日:2017/05/24(Wed) 10:10
[関連記事] |
安房守さんはずいぶん、お顔がひろいんですね。(＠_＠;)リルケを知っている人は今ではごく少ないのではないでしょうか。ムハなどと同じく、チェコで生まれた人ですね。相当にながい、内省的な詩を書く人のように思われます。いま略歴をみると、ドイツ、フランスなどで活躍しているけれど、ロシアにも多大の関心を持っていたようですね。チェホフなどを訳すくらいなので、普通ではありませんね。著書はほとんどがドイツ語ですが、フランス語のもあるようです。
ところで、リルケのお孫さんというのは、現在どんな仕事をしているのでしょうか。
|
[No.10159]
吃驚した事
投稿者：安房守
投稿日:2017/05/23(Tue) 22:43
[関連記事] URL：http://awa.o.oo7.jp/ |
画像サイズ: 400×287 (47kB)ドイツの方との会談、私が「ドイツの方で名前を知っているのはヘッセかリルケです。」と話したら、「私はリルケの孫です」、これには吃驚しました。
左から二番目の方がリルケのお孫さんです。
|
[No.10158]
Re: 動画「新井薬師2017」（多摩のけん）
投稿者：多摩のけん
投稿日:2017/05/22(Mon) 10:30
[関連記事] |
kazuさん
> 新井薬師は、中野区最大の寺院であり、西武新宿線の駅名にも
> なるなど、都内でも有数の著名寺院です。
> 新井の名は、当地で新たに井戸を掘ったことに由来するそうです。
> ▼ 動画「新井薬師2017」（多摩のけん）
> http://www.mellow-club.org/14-hikaru/new/new.html
動画館へのリンク、ありがとうございました。
みなさん、見てね！！ (^O^)ｖ
多摩のけん
|
[No.10157]
Re: 動画「塩船観音寺」（多摩のけん）
投稿者：多摩のけん
投稿日:2017/05/22(Mon) 10:25
[関連記事] |
kazuさん
> 東京都下の、青梅市にある塩船観音は、
> 「つつじ」の名所です。（多摩のけん）
> ▼ 「塩船観音寺」（You-tube）
> http://www.mellow-club.org/14-hikaru/new/new.html
動画館へのリンク、ありがとうございました。
多摩のけん
|
[No.10155]
Re: モラー氏か？マラー氏か？
投稿者：Kenza
投稿日:2017/05/22(Mon) 08:36
[関連記事] |
七君さん、みなさん、おはようございます。
> Mueller氏はどっちなんでしょうねえ。
http://www.pronouncenames.com/search?name=Mueller によると、
Muell pronounced like Mule. Er pronounced like er in Her. だそうですから、
「ミューラー」ですね。
ドイツから提出されたものは、私には「ムラ−」と聞こえますが、ここでは
「マラー」だと言ってます。
m is pronounced as m in me
uh is pronounced as u in up
l is pronounced as l in let
uh is pronounced as u in up
r is pronounced as r in rat
だそうです。
|
[No.10153]
Re: モラー氏か？マラー氏か？
投稿者：唐辛子紋次郎
投稿日:2017/05/21(Sun) 21:21
[関連記事] |
産経はマラーのようですね。wikiではロバート・ミュラーになっていました。その前にグーグル翻訳でMr.Muellerと入れてみたら、その発音が、あっしにはミュラーと聞こえました。少なくともマラーではないようです。まあ、すべてドイツ式でやれば、名前もロベルトでないとあかんような気もしますが。それから、アメリカへの移民は名前や、その発音を英語式に直す人が多いとか聞いたことがあります。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%BC
祖先はたんにドイツ系というより、スコットランド、イングランドなどいろいろ混ざってるようですが。
|
[No.10152]
Re: モラー氏か？マラー氏か？
投稿者：男爵
投稿日:2017/05/21(Sun) 18:33
[関連記事] |
まやさん、 七君さん、こんにちは！
> > あれはMr.Muellerですから、ドイツ系なのでしょうか。
むかしターザンの映画を見たとき
俳優はワイズミュラーでした。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%BC
ミュレー（Muller）ともつづられる。
なら
英語ではマラー（Muller、英語発音: ['mʌlɚ]）でしょうね。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%BC
ドイツ語の意味は、製粉業者(粉引き屋)ですね。
ドイツ人の名前は職業からきたものが少なくないです。
|
[No.10151]
Re: モラー氏か？マラー氏か？
投稿者：まや
投稿日:2017/05/21(Sun) 17:51
[関連記事] |
七君さん、こんにちは！
> アメリカで「特別検察官としてモラー氏を起用」とありますが、、、、
>
> ほとんどの日本のメディアはモラー氏と書いていますが、一紙だけマラー氏と書いてます。
> あれはMr.Muellerですから、ドイツ系なのでしょうか。
> ギョエテとは俺のことかとゲーテ言い でしたっけ？
>
> Mueller氏はどっちなんでしょうねえ。
有名な自転車に「ミューラー」の名のついたものがありますねぇ。
スペリングは同じようです。
どう発音させるのでしょう？
向こうのニュースか何かを聞いてみなくっちゃ・・・です。
まや
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | |