メロウ談話室
2014.8.24更新
ここは世界の全ての方に開かれた部屋です。任意のテーマで楽しいおしゃべりをどうぞ。
個別のテーマのお話は対応する各部屋へお願いします。
投稿する適当な部屋が見つからないテーマはこの「メロウ談話室」へお願いします。
[トップページへ] [新規投稿] [新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ]
[留意事項] [投稿の手引] [管理用] [問い合わせ] [旧 お知らせ室]
|
|
メロウ談話室
2014.8.24更新
ここは世界の全ての方に開かれた部屋です。任意のテーマで楽しいおしゃべりをどうぞ。
個別のテーマのお話は対応する各部屋へお願いします。
投稿する適当な部屋が見つからないテーマはこの「メロウ談話室」へお願いします。
|
|
|
[No.9549]
Re: 中国語わかる方にお願い
投稿者：七君
投稿日:2016/08/03(Wed) 14:31
[関連記事] |
多摩のけんさん こんにちは
> 「坦克」はダムのことですか。
webって便利なもので、そのまま「坦克」を検索すれば、戦車、タンクと言うのが出てきますよ。
|
[No.9548]
Re: 中国語わかる方にお願い
投稿者：多摩のけん
投稿日:2016/08/03(Wed) 14:20
[関連記事] |
画像サイズ: 614×374 (88kB)紋次郎さん、みなさん、こんにちは。
> 書き手の方は、パラグアイからのアプローチについて触れ、また「3国国境地点の記念碑」のことを云っているような気がします。
私のビデオの２編目
２．南米の旅５「イグアスの滝２」
http://www.youtube.com/watch?v=3nK9-c70ovQ
に、アルゼンチン、パラグアイ、ブラジル３国が接する地点がでてきます。
> もしそうであるなら、
> もしかしたら、自分自身か、友人の方かが、実際にパラグアイを通って、ブラジルへ行き、ブラジル側から滝を見物したのかもしれませんね。
どうも、そのような感じですね。「私も、そこにいったよ〜」とアピールしているような気がします。
> これもあっしの想像ですが、坦克というのは、ブラジルとパラグアイの国境にある、世界最大級のイタイプー・ダムのことではなかろうか、と。
「坦克」はダムのことですか。
多摩のけん
|
[No.9547]
Re: 中国語わかる方にお願い
投稿者：唐辛子紋次郎
投稿日:2016/08/03(Wed) 11:23
[関連記事] |
多摩のけんさん、みなさん、こんにちは。
南米の旅5について、
wikiによると、（直接的にではありませんが、）滝へのアプローチに、パラグアイからのアプローチと云うのも出ています。
書き手の方は、パラグアイからのアプローチについて触れ、また「3国国境地点の記念碑」のことを云っているような気がします。もしそうであるなら、
もしかしたら、自分自身か、友人の方かが、実際にパラグアイを通って、ブラジルへ行き、ブラジル側から滝を見物したのかもしれませんね。
これもあっしの想像ですが、坦克というのは、ブラジルとパラグアイの国境にある、世界最大級のイタイプー・ダムのことではなかろうか、と。
表題に、『中国語わかる方にお願い』と明記してあるのに、済みません。以上、中南米に行ったこともなければ、中国語もチンプンカンプンの、ボケ爺の妄想に過ぎないかも知れませんが、ヒマだったので。(-_-;)
|
[No.9546]
中国語わかる方にお願い
投稿者：多摩のけん
投稿日:2016/08/03(Wed) 10:04
[関連記事] |
みなさま、おはようございます。
私のビデオに下記のレスがつきました。
中国（簡体字でないので、恐らく台湾）の方と思いますが、どなたか訳して頂けますか？
（表意文字のありがたさで、想像はつきますが）
林明鋒
１．南米の旅４「イグアスの滝１」
http://www.youtube.com/watch?v=-Sr6y7kPhR8
南美旅遊4“伊瓜蘇瀑布1”
これには、「表題だけ」で、コメントはありません
「イグアスの滝」は「伊瓜蘇瀑布」ですね。
面白いですね。
２．南米の旅５「イグアスの滝２」
http://www.youtube.com/watch?v=3nK9-c70ovQ
南美之旅5“伊瓜蘇瀑布2” <br /><br />5。 “伊瓜蘇瀑布2”越過坦克負載橋的邊界，是伊瓜蘇的巴西邊的瀑布。
這三個國家的接觸，包括巴拉圭，有碑的三個國家。
３．南米の旅６「イグアスの滝３」
http://www.youtube.com/watch?v=CY3eL8fszfc
南美之旅6，“伊瓜蘇瀑布”<br />6。在“伊瓜蘇瀑布3”登船，它上升到剛剛瀑布下方。
突然，傳來了大波浪，危及攝像機是沒用的地方。
このようなレスがつくのは「やはり YouTube は世界で見られているのだ」と実感します。
時々、英語やドイツ語でも来ます。
カリブ海クルーズでは、現地語で来たこともあり、どこの国（島）からなのか、
全くわかりませんでした。
多摩のけん
|
[No.9545]
彼らも、運動じゃあ負けてはいませんぜえ
投稿者：唐辛子紋次郎
投稿日:2016/08/02(Tue) 22:45
[関連記事] |
ＢＢＣはリオの、人間によるオリンピックに先んじて、このほど、動物のオリンピックを映像化した。題して『地上最大のショウ』。とくとご覧あれ。
http://video.repubblica.it/dossier/rio-2016-olimpiadi-brasile/rio-2016-nello-spot-bbc-gareggiano-gli-animali-il-piu-grande-spettacolo-sulla-terra/248153/248282?ref=HRESS-8
|
[No.9544]
Re: 雑学「３つ重ねの字」
投稿者：男爵
投稿日:2016/08/02(Tue) 19:05
[関連記事] |
唐辛子紋次郎さん、みなさん、こんばんは。
> ムシといえば、故人の江戸川乱歩さんあたりが作品のタイトルに『蟲』をつかっ
> たりするのは分かるのですが、昭和19年生まれの奥本大三郎さんのような人が
> 『百蟲譜』を書いたりすると意外な感じがしますね。
奥本大三郎はおそらく下記の伝統を意識して書いたのでしょう。
栗本丹洲「千蟲譜」
http://www.lib.a.u-tokyo.ac.jp/tenji/125/02.html
伊藤若冲「菜蟲譜」
http://bluediary2.jugem.jp/?eid=808
奥本大三郎には
「ファーブル昆虫記」翻訳をはじめ
「虫の春秋」、「捕虫網の円光」、「奥本昆虫記」などたくさんあります。
|
[No.9543]
Re: 雑学「３つ重ねの字」
投稿者：唐辛子紋次郎
投稿日:2016/08/02(Tue) 18:16
[関連記事] |
多摩のけんさん、みなさん、こんばんは。
> または、「うじむし」のように、飛ばなくて地をはうのが蟲。
> もっとも、虫は蟲の略字と書いてありました。
> そうなると、この２つは区別がなくなります。
2匹あるいは、3匹以上を蟲、1匹だと虫、な〜んちゃって。(^_-)-☆
ムシといえば、故人の江戸川乱歩さんあたりが作品のタイトルに『蟲』をつかっ
たりするのは分かるのですが、昭和19年生まれの奥本大三郎さんのような人が
『百蟲譜』を書いたりすると意外な感じがしますね。また、探偵作家の小栗虫太郎
（ペンネーム）さんは、明治34年生まれだから、蟲太郎でもいいのに、虫太郎なん
すね。なんかフシギ。
|
[No.9542]
Re: 雑学「３つ重ねの字」
投稿者：男爵
投稿日:2016/08/02(Tue) 17:42
[関連記事] |
多摩のけんさん、 紋次郎さん、みなさん
> > 三字だと蟲や森はむかし習いましたね。品、昌、唱、晶なんかも。磊落のライとか。贔屓の贔、聶などは、化けませんね。
> ところで、虫と蟲はどう違うのでしょうか？
> 感じとしては、蝉などで、地下にいる間は蟲、地上に出ると虫。
> もっとも、虫は蟲の略字と書いてありました。
蟲は虫の異体字と書いてある本がありました。
どうやら 蟲のほうが元祖みたいですね。
http://dic.nicovideo.jp/a/%E8%99%AB
それにしても 紋次郎さんは
（ヨーロッパ系の）外国語につよいだけでなく漢字の博士でもありますね。
|
[No.9541]
雑学「日本一長い地名」
投稿者：多摩のけん
投稿日:2016/08/02(Tue) 17:33
[関連記事] |
みなさま
短い地名では「津」市が有名ですが、では長いのは？
静岡市街北方「上土新田下足洗新田川合新田請新田」だそうです。
これは「町（村）名」ではなく、田圃の地名で、新田が開墾されるごとに地名となった
そうです。
但し、昭和４９から５２年にかけて、他の名前に変更されました。
（今尾恵介「この地名がすごい」 光文社）
多摩のけん
|
[No.9540]
Re: 雑学「３つ重ねの字」
投稿者：多摩のけん
投稿日:2016/08/02(Tue) 17:09
[関連記事] |
紋次郎さん
> 三字だと蟲や森はむかし習いましたね。品、昌、唱、晶なんかも。磊落のライとか。贔屓の贔、聶などは、化けませんね。
結構、身近にありますね。
気づきませんでした。
ところで、虫と蟲はどう違うのでしょうか？
感じとしては、蝉などで、地下にいる間は蟲、地上に出ると虫。
または、「うじむし」のように、飛ばなくて地をはうのが蟲。
もっとも、虫は蟲の略字と書いてありました。
そうなると、この２つは区別がなくなります。
多摩のけん
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | |