メロウサロン
ここは世界の全ての方に開かれた部屋です
自由なおしゃべりをどうそ
[新規投稿] [新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用] [問い合わせ]
[トップページへ] [総合メニューへ] [留意事項] [投稿の手引]
|
|
メロウサロン
|
|
|
[No.16134]
野村進：コリアン世界の旅
投稿者：男爵
投稿日:2010/11/19(Fri) 07:56
[関連記事] |
野村進：コリアン世界の旅 １９９６
まず目次
・帰化 歌手にしきのあきらの場合
・焼き肉はどこからきたか
・日本人が知らない「民族教育」
・パチンコ問題の構造
・世界でもっとも危険な街に生きる在米コリアン
・サイゴンに帰ってきた韓国兵たち
・韓国人ボクサー 父と子の夢
・済州島 ニッポンに一番近い島
・金日成は生きている
・大震災のあとで 神戸市長田区の人々
・Ｊリーグのコリアンたち
・新井英一 夜明けへの旅
歌手にしきのあきらは父の代から帰化しているが
自分は韓国人の血を引いていることを隠そうとしない。
だが、芸能界には隠す人が少なくないという。
「『紅白歌合戦』はわれわれがいなかったら成り立たないんですよ」
にしきのの父は、日本に帰化した小畑実の歌が好きだった。
都はるみ、松坂慶子、たけしは韓国・朝鮮系の血を引いていることを隠さないが
芸能界にはもっとたくさんいるはずだが、本人も回りも知らせないようにしているという。
美空ひばりが「悲しい酒」を歌う時、あれは在日ゆえに別れた父のことを思って泣くのだ、決して離婚した相手のことを思ってではないということは、他の本にも書いてあった。
「韓国がベトナム戦争に参戦したのは、経済的理由である。
アメリカから金をもらって傭兵となったのだ」とわかりやすく説明する元韓国兵士。
韓国が参戦する代償としてアメリカから大量のドルをもらって
その金で高速道路や重工業がはじまったというのだ。
他の韓国人からも著者は、朝鮮戦争で日本の景気が良くなったように
ベトナム戦争で韓国の景気が良くなったということを聞く。
いまベトナムには韓国人の血を引く混血児が相当数いるが、
韓国軍兵士とベトナム人女性の間に生まれた子どもは少なく
大部分はベトナム戦争中に技術者や労働者として南ベトナムに来ていた韓国人男性が
ベトナム人女性との間にもうけた子が９割をしめるという。
二人の元大統領の全斗煥も盧泰愚もベトナム戦争での武勲舎だったから、ベトナム参戦批判など韓国内でできなかった。
ロスアンゼルスでの在米コリアンたちは
当時の暴動は
黒人やヒスパニック貧民層の白人社会に対する憤怒のはけ口にされたと訴える。
著者によれば
あの暴動は「黒人対韓国人」の抗争というよりは、黒人よりはるかに多いヒスパニックが略奪や破壊に加わっていたという。
ヒスパニックより概して高賃金で権利意識も高い黒人がコリアンの店主に雇われていることはあまりなく
その反対にコリアン店主はヒスパニック従業員を低賃金でこき使い、陰で「ケーセッキ（犬畜生の子）」などとさげすんで同列の人間とはみなさない。ときには店の品物をヒスパニック従業員がくすねたりすると「この恩知らずが」と即座にクビを切ってしまう。ヒスパニックのほうも、とりわけ暴動以降、自分たちが「泥棒」よばわりされていることに気づいてしいるものの、ほかに職がないからコリアンの下で働かざるをえない。怒りは屈折し内向する。
在米コリアンの研究をしてきたある研究者は、暴動の原因がアメリカの経済構造にあることを前提とした上で、コリアンの他民族に対する意識の歪みを指摘する。
「つまり彼らは両班ゲームをやっているのだ。自分たちが両班でないことを知っていながら、両班の家系であることを主張して、両班のように振る舞おうとしているのである」
この本には
日本の中でたくましく生き、日本人と理解し協力して生きる在日の人たちのことや
彼らを理解して助けている日本人たちのことも多く書いている。
全体的にはコリアンに対して暖かいまなざしをもっている。
|
[No.16133]
今日は何の日・１１月１９日
投稿者：
投稿日:2010/11/19(Fri) 05:36
[関連記事] |
みなさん、今日は
今日は何の日、11月19日
世界トイレの日(World Toilet Day)
世界のトイレを研究しているシンガポールのJack Sim氏が設立したWorld Toilet Organization(世界トイレ機関、WTO)が制定。2001年の同機関の設立日。
鉄道電化の日
鉄道電化協会が1964(昭和39)年に制定。
1956(昭和31)年、米原～京都が電化され、東海道本線全線の電化が完成した。
農業共同組合法公布記念日
全国農業協同組合中央会(JA全中)が制定。
1947(昭和22)年、「農業協同組合法」が公布された。
緑のおばさんの日
1959(昭和34)年、通学する児童を交通事故から守るための学童擁護員(緑のおばさん)の制度がスタートした。
ペレの日
ブラジル・サンパウロ市郊外のサントス市が1995(平成7)年に制定。
1969年、サントスFCで活躍したサッカー選手・ペレが、1000号ゴールの偉業を達成した。
一茶忌
俳諧師・小林一茶の1827(文政10)年の忌日。
1863年 リンカーンがゲティスバーグでの国立戦歿者墓地奉献式典で「人民の人民による人民の為の政治」の演説
1968（昭和43)年沖縄嘉手納基地でB52が爆発。爆風で附近の住民5人が負傷
1993（平成5)年 「環境基本法」公布
1997（平成9)年 土井隆雄さんを乗せたスペースシャトル「コロンビア」を打上げ
今日の誕生日の花：ムラサキシキブ
花言葉：聡明
今日の一句：むらさきしきぶかざせば空とまぎれけり 草間時彦
出典は今日は何の日、毎日が記念日
http://nnh.to/
及びNHKラジオ深夜便から引用しています。
|
[No.16132]
絵で見る韓国の歴史 漫画韓国の歴史
投稿者：
投稿日:2010/11/18(Thu) 11:46
[関連記事] |
絵で見る韓国の歴史シリーズ
と
漫画韓国の歴史シリーズ
それぞれ一度目を通したのだが
あらためて読み直してみる。
漫画韓国の歴史(5) 高麗の建国と発展
道は州・府・郡・県 (一般の領民たちが農業を営んで暮らした)
と
郷・所・部曲 (賤民を集めて賤民どうして暮らさせるなんてひどい)
に区分された。
------------
中世の韓国における地域的な支配体制について教えているのが、高麗時代の地方制度であった。
すなわち高麗は、中国のように郡、県体制をとらず、府、郡、県以外にも手工業製品を生産する「所」を含む郷、部曲、荘、処などの特殊な賤民集団を、数えきれないくらいつくり出した。
このような賤民集団の形成過程と支配のスタイルは、この方面の歴史に関する資料が不足しているため、これまでのところ明らかにされていない点が少なくないが、現在までの研究によるならば、郡や県からひとりでも逆賊が出現すると部曲に格下げされ、また村全体が表彰されるようなことをすると郡や県に昇格した。
ともあれこのような郷、所、部曲、荘、処の住民が賤民として差別されていてことだけは疑いない。
韓国語で流刑、遠島などを「帰郷」と呼んでいることもこうした事実を裏書している。帰郷の郷は、郷里を意味しているのではなく、古代の賤民集団の居住地であった郷をさしているのである。
新・韓国風土記 第5巻 慶尚北道・慶尚南道
|
[No.16131]
黒田四郎：東北見聞録
投稿者：男爵
投稿日:2010/11/18(Thu) 06:37
[関連記事] |
黒田四郎：東北見聞録 歩く・会う・語る・住む
愛知県生まれの著者が仕事で東北に住みついて、東北のことをいろいろ調べたりしたものを随筆風にまとめたもの。
青森県はデジタル県
数字のついた市町村が多い。
三戸 五戸 六戸 七戸 八戸 十和田 百石 三沢 六カ所 五所川原 三厩
北上川
東北の川はみんな南が上であるのに、北上川だけが北が上である。
宮城県の名取富士、太白山
韓国江原道に太白山がある。
中国陝西省にも太白山がある。その主峰は八仙台（３７６７ｍ）
秋田を好きになった人
明治初期に東北北海道を旅行したイザベラ・バードは秋田が好きだった。
落ち着いた町で、何より彼女を喜ばせたのはおいしい洋食が食べられたこと。
民俗学者菅江真澄も東北各地を回り最後に秋田に住みついた。
小牛田はなぜコゴタ
コウシダあるいはコギュウタと読みたいところ
小牛田の牛は牛蒡の牛なのでゴと読む。
＊千葉県我孫子はなぜアビコ
孫子はマゴのコとなり、ヒマゴとなり、ヒコとなる。
我はアと読むので、アヒコとなり、アビコとなる。
米沢藩主上杉鷹山
新渡戸稲造「武士道」に、フレデリック大王（プロシアのフリードリッ大王）の「王は国家の第一の召使である」の言葉を紹介し
上杉鷹山の「国家人民の立てたる君にして、君のためにたてたる国家人民にはこれなく候」（人民は藩主のためのものではなく、藩主が人民のためのものである）は同一の宣言であると述べている。
上杉鷹山は尾張出身の細井平州の思想を受け継いだ。
青森の伊那かっぺい
エスプリと常識は違う。
「広辞苑」という言葉が、辞書に載っているかと思って
「広辞苑」を引いたが載っていなかった。
どうして「こう・じ・えん『広辞苑』この本」としないのであろうか。
岸信介長寿の秘訣
風邪をひかないこと
転ばないこと
義理を欠くこと
永六輔長生きの秘訣
転ばないこと
風邪をひかないこと
食い過ぎないこと
義理とつき合いを捨てること
|
[No.16130]
今日は何の日・１１月１８日
投稿者：
投稿日:2010/11/18(Thu) 05:36
[関連記事] |
みなさん、今日は
今日は何の日、11月18日
土木の日
土木学会、日本土木工業協会等が建設省(現在の国土交通省)の支援で1987(昭和62)年に制定。
1879(明治12)年に工学会(日本工学会の前身)が設立され、また、「土木」を分解すると「十一」「十八」になることから。
もりとふるさとの日
国土保全奨励制度全国研究協議会が制定。
1994(平成6)年の同協議会の設立日。
ミッキーマウスの誕生日
1928(昭和3)年、ニューヨークのコロニーシアターでミッキーマウスが登場する短編アニメーション『蒸気船ウィリー』が初めて公開された。
1901年(明治34) 官営八幡製鉄所が操業開始
1950（昭和25)年 国鉄京都駅が焼失。食堂で使っていたアイロンの不始末が原因
1962（昭和37)年 横浜港京浜運河で日本とノルウェーのタンカーが衝突。40人が死亡
1974（昭和49)年 フォード大統領が来日。現職のアメリカ大統領では初
1975（昭和50)年 沖縄海洋博記念の太平洋横断単独ヨットレースで小林則子が6位。最長航海と太平洋横断最短記録の女性世界記録を更新
今日の誕生日の花：ウメバチソウ
花言葉：いじらしい
今日の一句：一つぶの音にはじまる時雨かな 伊藤柏翠
出典は今日は何の日、毎日が記念日
http://nnh.to/
及びNHKラジオ深夜便から引用しています。
|
[No.16129]
桑野淳一：韓国古寺紀行
投稿者：男爵
投稿日:2010/11/17(Wed) 08:25
[関連記事] |
桑野淳一：韓国古寺紀行 日本仏教の源流を訪ねて
この本で扱われている仏教寺院は次のようになる。
畿湖
曹渓寺 修徳寺
湖西
霊隠寺 法住寺
湖南
灌燭寺 金山寺 仏甲寺 雲住寺 松広寺 華厳寺
嶺南
通度寺 梵魚寺 仏国寺 桐華寺 海印寺 桃李寺 直指寺 浮石寺
関東
月精寺 神興寺 洛山寺
この本によると
韓国の仏教は大部分が曹渓宗（禅宗）である。他にも太古、真覚、天台、浄土などの宗派がある。
著者がある人から聞いた話では
仏教徒は１５パーセント、キリスト（天主教、カトリックのこと）は１６パーセント、クリスチャン（教会、プロテスタントのこと）は１７パーセント、ほかはほとんど宗教はあってもないようなものだが、この中の３割くらいは仏教徒である。
韓国の仏教徒の約７割は禅をする。キリスト（カトリック）はこの座禅を精神修養にはよいとして是認している。
儒教はといえば、ほぼ全員が儒教である。儒教の上に仏教だったりキリストだったりクリスチャンだったりする。
人は死ぬと仏教徒でもキリストでもクリスチャンでも儒教の葬式をするのだから。
教会は町にあって日常のドロドロした人間関係の中で救いを求めるのに対して、仏教は山の中で就業に励むようなイメージがある。仏教は政治的には影響力はそんなにないから、むしろ透明で清々しい。もっとわかりやすく言えば山を愛する人々の自然の中の山小屋みたいなものである。
著者によれば
百済をつくった扶余族は古代中国東北地方（満州）の北縁あるいはシベリアから南下した民族である。南下して高句麗、そして百済の国をつくった。そして日本にやってきた。
簡単に言えば、シベリアに発した北方モンゴロイドの一部は南下し中国の遼寧に住み、更に南下して高句麗に住み、更に南下して百済に住み、更に南下したた者は海を渡り日本に住みついた。
公州はかつて熊津と呼ばれていたが、これは熊津、すなわち熊州（コムジュ）が公州（コムジュ）に転化したとも言われている。
公州の川、錦江はクムガンと発音し、その支流琴江もクムガンである。琴江の前に立つ金剛寺もクムガンであり、これなど熊津（クムガン）と奇妙な一致を見る。
有名な武寧王陵の
百済第二十五代の武寧王は日本の九州筑紫の島に生まれたと言われている。
日本では神仏習合であるのに対して、韓国では巫仏習合である。
儒教では死んだ自分の子どもの死霊を祀ることが原則的にはできない。早死や未婚死の霊魂は儒教では雑鬼になる。しかしシャーマニズムでは巫俗儀礼を通して、死霊から祖先神へ転換し子孫の守護神なる。
シャーマニズムはむしろ不幸な死者の恨みを祓うという機能がある。それが父系性の強い韓国社会において女性の社会に対する欲求不満や恨みの感情を祓うということにもつながってきた。仏教寺院の中にあるシャーマニズムの祀るところに女性の姿が多く見られる理由である。
韓国も日本仏教の源流の一つだが、やはり全体的には中国であろうと思う。
|
[No.16128]
今日は何の日・１１月１７日
投稿者：
投稿日:2010/11/17(Wed) 05:37
[関連記事] |
みなさん、今日は
今日は何の日、11月17日
肺がん撲滅デー
2000(平成12)年9月に東京で開催された国際肺癌学会で制定。アメリカで11月第3週が「たばこ警告週間」となっていることから。
国際学生の日(International Students' Day)
学生運動の記念日。
1939年のこの日、チェコスロバキアに侵攻していたドイツ軍が学生のデモ行進を鎮圧し、教授2人と学生9人を殺害した。1942年のこの日、ワシントンに世界各国の学生の代表が集まってその犠牲者を追悼し、この日を記念日とすることを宣言した
将棋の日
日本将棋連盟が1975(昭和50)年に制定。
江戸時代、将棋好きの8代将軍徳川吉宗が、この日を「お城将棋の日」とし、年に1回の御前対局を制度化した。
ドラフト記念日
1965(昭和40)年、第1回プロ野球新人選択会議(ドラフト会議)が開かれた。
蓮根の日
茨城県土浦市で1994(平成6)年のこの日に全国の蓮根産地が集まって開催された「蓮根サミット」で制定。
1869（明治2)年 地中海と紅海を結ぶスエズ運河が開通
1962（昭和37)年 国産航空機YS-11が就航した。
1990（昭和65)年 長崎県・雲仙普賢岳の山頂部で水蒸気爆発。2百年ぶりの噴火が始る
1997（平成9)年 エジプト・ルクソールでイスラム過激派の武装ゲリラが観光客を銃撃。死者62人
今日の誕生日の花：イソギク
花言葉：清楚な美しさ
今日の一句：磯菊や浜辺の砂の乾きをり 湯川雅
出典は今日は何の日、毎日が記念日
http://nnh.to/
及びNHKラジオ深夜便から引用しています。
|
[No.16127]
補足
投稿者：男爵
投稿日:2010/11/16(Tue) 13:06
[関連記事] |
船山信次：毒と薬の世界史 中公新書1974
> この本には書かれていないが
> 脚気の細菌説と栄養欠乏説は明治の大きな論争であった。
>.......、海軍の麦飯カレーは脚気に強く、陸軍の白米は兵士を感激させたが脚気を救えなかった。
> 脚気に有効なオリザニンを発見した鈴木梅太郎は東大農学部の出身だったので、彼のノーベル賞候補に際して、東大医学部の教授たちが密かに妨害したと言われている。
鈴木梅太郎については、本の後のほうでくわしく述べられていた。
お茶 中国雲南省が原産地
コーヒー アフリカ(エチオピア)が原産地
ココア 中南米が原産地
2002年 中国から入った、痩せる薬としての漢方薬いわゆる「減肥茶」のたぐいを服用すると肝障害が起きた事例があった。それらの名前はそもそも漢方薬にはないという。(新漢方薬？)
これらの漢方薬？の成分分析が行われたところ、3パーセントの高濃度でＮ-ニトロソフェンフルラミンが検出された。これは生薬の成分ではなく明らかに化学合成品が混入されたものであった。その化学構造の基本骨格は覚せい剤と同じである。
やはり中国から痩せ薬として入ってきた「天天素」などと称するものがあり、これらの服用との因果関係が疑われる入院治療を受けた事例や死亡事例が起こり、これらの商品からは、シブトラミンやマジンドールが検出された。
シブトラミンは米国で肥満症治療剤とされるが日本では医薬として承認されていない。シブトラミンはすでに述べた覚せい剤と同じ基本骨格を有するアルカロイドである。
一方、マジンドールはわが国では「麻薬及び向精神薬取締法」の規制対象になっている化合物である。
犬の安楽死に用いる薬物(毒物)を使用した事件も起きた。
1994年塩化スキサメトニウムによるいわゆる大阪愛犬家連続殺人事件が発生し、五人の死者が出た。
また、翌年には埼玉愛犬家殺人事件が発覚した。この事件では硝酸ストリキラーネで四名が殺害されている。 ストリキニーネは植物由来のアルカロイドである。(名前が似ているが、マラリア治療薬のキニーネとは全くの別物)
|
[No.16126]
船山信次：毒と薬の世界史
投稿者：男爵
投稿日:2010/11/16(Tue) 12:15
[関連記事] |
北里柴三郎とそのまわりの人たちについて紹介する。
東大を卒業してからドイツ留学した北里柴三郎
彼のドイツ時代の業績はノーベル賞に匹敵するのに、東洋人ということで、手柄をドイツ人に限定されたらしい。野口英世もノーベル賞の候補に選ばれていた。
北里はドイツ留学中に、恩師である東大細菌学の緒方正規(まさのり)教授の脚気菌説を否定したものだから
東大医学部青山胤通教授からにらまれ、せっかくドイツ留学しても帰国したら母校の東大に席はなかった。
森林太郎(鴎外)は脚気菌説を支持していた。ここは鴎外の政治的判断だったのだろうか。
北里を救ったのは福沢諭吉で、福沢の支援で伝染病研究所ができる。
この北里の研究所で、研究者になりたての27歳の志賀潔は赤痢菌を発見する。この本には、赤痢菌の発見の報告は北里の業績となるか、あるいは志賀と北里の連名で行って当然のものなのに、北里は研究報告を志賀の単独名で行わせたと書いてある。つまり北里は立派だったのだ。
1894年に香港にペストが大流行したとき、国から派遣された北里はペスト菌の単離に成功する。ところが東大から派遣された青山胤通教授はペストに感染してしまって九死に一生を得たのだ。
こうして青山は北里に思うところがあったらしく
北里の研究所を東大の付属とし、北里を自分の配下に置くことを画策する。
大熊内閣は内務省管轄であった北里の伝染病研究所を文部省に移管することを北里の意向を全く無視して決定した。
これに怒った北里は伝染病研究所の所長を辞任することを決意する。
北里を慕う副所長以下志賀・秦らの部長も研究員も一般職員まで、北里に従ってやめることになった。
こうしてもぬけの殻となった伝染病研究所が東大の青山教授に残された。青山はしみじみと語った。「北里はよい弟子をもっている」
北里は、福沢諭吉の別荘だった土地を譲り受けて結核療養所としていたが、そこに自前の北里研究所を設立した。
明治村には 北里研究所本館 が移築されているが、内部の展示において北里の業績がもちろん紹介されているが、このあたりの詳しい説明がなかったので、この本を読んで納得した。
http://structure.cande.iwate-u.ac.jp/miyamoto/travel/japan/image5/P8100563.jpg
野口英世は一時期、北里の伝染病研究所に所属していたことがある。
その時期に赤痢菌を発見した志賀潔を訪ねてアメリカから来日したフレクスナー教授の通訳を務めたのが野口英世であった。野口はフレクスナー教授が「アメリカに来たなら私を訪ねなさい」という外交辞令をつてに、アメリカに渡ったのだ。野口の姿を見て驚いた教授は、それでもせっかくきたのだからと野口のためにチャンスを与えたのだった。そこから野口の苦労と実りある人生ドラマが始まる。
この本には書かれていないが
脚気の細菌説と栄養欠乏説は明治の大きな論争であった。
特に森鴎外の脚気細菌説はその対応がまずく、陸軍の大量脚気患者と死亡者を出したという。
陸軍の対応のまずさに対して、海軍医務局長の高木兼寛は、イギリス海軍がパン食なので脚気が少ないことに目をつけ、海軍では麦飯や玄米を中心とした食事にしたら患者が少なくなった。
鴎外は上に書いたように東大の恩師の緒方正規教授にさからわなかったのか、あるいはドイツにあった細菌説を採用したのか、とにかく陸軍は麦飯や玄米食はさせなかった。地方から集めた兵士たちは白米を食べるのがなによりの楽しみだったから、その気持ちを尊重したのだという人もいる。
ともかく、海軍の麦飯カレーは脚気に強く、陸軍の白米は兵士を感激させたが脚気を救えなかった。
脚気に有効なオリザニンを発見した鈴木梅太郎は東大農学部の出身だったので、彼のノーベル賞候補に際して、東大医学部の教授たちが密かに妨害したと言われている。
|
[No.16125]
今日は何の日・１１月１６日
投稿者：
投稿日:2010/11/16(Tue) 05:36
[関連記事] |
みなさん、今日は
今日は何の日、11月16日
国際寛容デー(International Day for Tolerance)
1996(平成8)年12月12日の国連総会で制定。国際デーの一つ。
1995(平成7)年、ユネスコ総会で「寛容原則宣言」と「国連寛容年のためのフォローアップ計画」が採択された。
幼稚園記念日
1876(明治9)年、日本初の官立幼稚園である東京女子師範学校附属幼稚園(現在のお茶の水女子大学附属幼稚園)が東京・神田に開園した。
いいいろ塗装の日
日本塗装工業会が、創立50周年をむかえる1998(平成10)年に制定。
「いい(11)いろ(16)」の語呂合せ。
1905（明治38)年 新橋駅が女子出札掛を採用
1908（明治41)年 東京市立日比谷図書館が開館
1940（昭和15)年ナチスがワルシャワ・ゲットーを封鎖
1973（昭和48)年 政府が「石油緊急対策要項」を決定。石油・電力消費削減、自動車自粛など
1997（平成9)年 サッカー日本代表のワールドカップ初出場が決定
今日の誕生日の花：ミセバヤ
花言葉：静穏
今日の一句：みせばやのむらさき深く葉も花も 山口青邨
出典は今日は何の日、毎日が記念日
http://nnh.to/
及びNHKラジオ深夜便から引用しています。
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | |